Из Киева Khoroshunova в дневник, 1942: библиотекари вам или 827 806 рублей. И моющих средств – 300 рублей

Красный корпус университета в годы оккупации. В одном из зданий университета, в фондах библиотеки Академии наук, где он работал Khoroshunova

Фото: infokiev.com.ua

4 Июня 1942 Года, Пятница

Итак, я вернулась в библиотеку Академии наук, который теперь называется генерал-комиссар Academische Wissenschaftliche Библиотека дес. За четыре дня я здесь. И привыкла уже, но все время я чувствую, что я иду в склеп, где лежит мертвый. Разрушение, грязь, тишина. Ничего, как лихорадочная жизнь, которую однажды наполнили библиотеку до отказа. Читать номера в год, которая покрыта пылью и затхлый запах в них от солнца согревали воздух. Вставлены черные пятна в окнах, чтобы блокировать свет штук dikta или картон, выталкивается от взрыва стекла. Не один цветок остался в библиотеке. Они умерли от холода. С моральной холод убил из жизни библиотеки.

В холле стены и потолок были испещрены ржавыми пятнами. Именно через дыры в крыше вода текла свободно вниз. Везде-это мертвый тираж книг и другую мебель. И только между лестницей комплект вчера, панели с центральным украшения выставка дизайна Франко. Краска не выцвела на год. Но там, где больно смотреть на свою работу, сделанную в советское время и опозорился тем, что на холсте под имитацию автограф Франко висит гитлеровский лозунг наша борьба-это борьба правды с кривдой. И как правда всегда побеждает, поэтому мы победим. И страшно, очень страшно, что этот лозунг так цинично могут поднимать на щит фашистов!

Из библиотеки вы можете идти, вы можете спать, вы можете сделать целые дни ничего не делать, и никто даже не заметит, не интересно

Теперь есть много места в библиотеке. Все номера пусты. И как трудно она работала. Углах коридоров, казалось, красивые номера, там было очень много сотрудников и читателей библиотеки. Сейчас! Только серые мотыльки в пыли неиспользуемых книг занимают залах библиотеки. В красном уголке книги Штази. Сотни тысяч книг, которые тащили в холодную зиму на спину, старую женщину, которая вернулась в библиотеку. Молодежь не на всех. Я здесь назвал молодым, потому что молодые меня по крайней мере после 40 лет. Все старые члены, но трудно их распознать. Голод и холод для того, чтобы изменить их, и если бы не тишина библиотеки, которая ставит акцент на звук их шагов медленно и очень спокойно, кажется, что движущиеся тени раньше библиотекари.

Библиотека получила в подарок новое здание университета, аналогично тому, что находится по другую сторону университета. Там тоже в пыли, и холодной, среди груды книг, в офисах, утром сразу после прибытия выстроить всех сотрудников библиотеки и книги служит транспортерной ленты снизу вверх. Страшный конвейер.

Все библиотекари получать 827 рублей или 806 (вторая — те, кто пришел позже). И уборщицы получают по 300 рублей. В число средних офисных и меня. Мы Вам за 640 рублей. Для переплетчика, как я работаю сейчас, тем выше ставки не было. Конвейерная лента движется немного быстрее после первого и пятнадцатого дня, где участники будут есть свой хлеб. И другие дни они все двигаться, как замороженные мухи. Дисциплина в библиотеке нет. Дирекция все мягкосердечный. Стреляли только уборщицы Кузнецов и Кириллов в банду. Остальные библиотеки, вы можете оставить, вы можете спать, вы можете сделать целые дни ничего не делать, и никто даже не заметит, кто не заинтересован.

Из комнаты, где они живут сейчас, бывший морполе. Зимой там был нагретую духовку, и там сидели все. Сидеть там и сейчас. Сидя в библиотеке и жима весь день. Все вещи делаются с его ведома. Он благоволит к сотрудникам, кто защищает их, заботится об их благополучии. Он добывал цены для сотрудников. Я заставил его сидеть здесь и не собирается Солнечный Германия.

Компания benzing, кажется довольно приятным человеком, который не вписывается в наши представления гороха форма со свастикой на руке, он везет

Мой доступ в библиотеку был довольно уникальным и может вызвать путаницу. Когда нет выхода из Германии не был, я пошел в библиотеку, чтобы спросить, если я могу добраться до работы. В небольшом зале специальной ветке сидел компания benzing и Valicevic. Мой вопрос был передан Benzinga. Он дал мне довольно пренебрежительный взгляд, как мне показалось, и спросил, что я могу сделать. Я позвонил переплетчику. Он вдруг совершенно искренне улыбнулась и спросила, я работаю с первого июня (речь шла о пятнадцатого мая). Я сказал Да, устроит, если до тех пор меня не заберут в Германию. Он спросил меня, почему я не хочу туда идти. И полностью игнорироваться момент, я вдруг отрезал: не может взять только мой труп. Он был передан точно. Его лицо было злым, он отвернулся, и я, правду сказать, трус. И вдруг он снова повернулся с приветливой улыбкой, и сказал:

— Пока ты работала на меня, я ничего вам не обещаю. Но если вы хотите работать, я постараюсь защитить вас от необходимости ехать туда.

Этот поворот делает меня очень смутило, и он кажется довольно приятным человеком, который не вписывается в наши представления гороха форма со свастикой на руке, которой он является. Я потребовал, что никакие документы или заявления. И первый день был, что я переплетчик — уже в библиотеке. Поэтому я пошел работать на немцев. Она собиралась кончить. Раз в месяц, в первый день жима приносит деньги, и Луиза Карловна платить своим сотрудникам. Компания benzing, дал 100 на ремонт фортепиано в музыкальном отделе библиотеки рублей, и уже два концерта. Другой был, даже для меня, вчера. Из-за него вчера я почти добрался до дома, потому что я переехал до этого в читальном зале сорок стульев.

Я позволяю номер Бухенау. Это светлое, чистое, и в открытое окно, слышны звуки, как живет город. Во всем этом только крыло Semashkevich даже расположить книги в предыдущих альбомах.

Никакого способа, чтобы уйти от воспоминаний. И там, в комнате, также. Я просто думаю, что Бучина не очень расстроится, если узнает, что ее номер теперь мой брошюровочно-переплетная и отделочная студии. Если она еще жива, роза А.? Я часто бываю на улице, кажется, что она есть, и тогда, как во всех случаях галлюцинации, дрожь проходит с головы до ног. Где-то в каждом из них? Не знаю, что мы не можем перестать думать о них, и просто не знаю о них ничего, я не могу помочь вам.

Предыдущий пост с 1 июня.

На личность автора воспоминаний об оккупации Киева – Ирина Khoroshunova, и как сложилась ее жизнь после войны, но и о судьбе дневника, см. исследования издания Гордон. Полный текст воспоминаний опубликован в специальный Дневник киевлянина.

Редакция благодарит еврейского Института за предоставленные материалы.

За идею спасибо редакционной коллегии историк и журналист Института национальной украинской памяти Александр Зинченко.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Обсуждение закрыто.

Translate »